追蹤
獨木舟的越洋記事
關於部落格
有什麼比家庭更重要嗎?
有了自由,沒有守護的目標,
一切還是虛無。
  • 56557

    累積人氣

  • 8

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

Complicated heart -- Michael learns to rock

這是我最喜歡的英文歌,愛就是應該是這樣。
沒有等價交換,沒有要求代價。
每次唱這首歌,不懂為什麼都會不自覺流淚。

底下是歌詞和翻譯(網路下載的翻譯有點怪怪的,自己改了一點)

Don't know what to say now       現在不懂該說些什麼
don't know where to start            也不懂該從何說起
I don't know how to handle         我不懂該如何處理
a complicated heart                     那顆驟動的心
You tell me you are leaving        你告诉我你要走了
but I just have to say                    
before you throw it all away        但在你把这一切都忘了之前,我想說

Chorus: 合唱
Even if you want to go alone          即使你想一个人走
I will be waiting when you're coming home   我会一直等着你回來
if you need someone to ease the pain     如果你需要谁來减轻伤痛
you can lean on me, my love will still remain  你可以依靠我,我的爱会一直保留

Don't know what you're thinking    不知道你在想什么
to me it seems quite tough      对我来说这很艰难
to hold a conversation
when words are not enough     想跟你說些話,但卻說不出口
so this is your decision       这是你的决定
and there's nothing I can do     我无能为力
I can only say to you        我只能对你说

Chorus: 合唱
Even if you want to go alone          即使你想一个人走
I will be waiting when you're coming home   我会一直等着你回來
if you need someone to ease the pain     如果你需要谁减轻伤痛
you can lean on me, my love will still remain  你可以依靠我,我的爱会一直保留

相簿設定
標籤設定
相簿狀態